第(3/3)页 “你可想好了,导演。咱们要是把这个翻译叫到的时候,丢的是咱们国家的面子,你确定你要这么做吗?” “这个嘛,你让我再想想,不过你英语应该不错,那到时候你给我翻译啊。” “那我最起码得知道你这个英语水平是什么级别的,是指会正常的简单沟通还是会正常的一些普通性的沟通,又或者只是口语上有些困难。” “这个问题,我就明着跟你说了吧,我现在估计单词啥的都忘得差不多了,人家要是一股脑的说一句话,我可能真的听不懂在说什么……” “既然这样,那到时候人家说话的时候,你就光yes,摇摇头或者点点头就行了……” “那我要真的这么做的话,岂不是看上去会像个白痴一样,我要是真的这么做了,那才是给咱们国人丢人呢。” “可是你这完全不会的样子,要是被人抓包的话,那他更丢人吧?” “这说的也是啊,那要不然到时候你上去领奖算了,反正我是个毛头小伙子,旁人看到我的时候都不觉得我能够领奖,你这以前也算是来过,到时候领奖大家也不会产生震惊,你说对不对?” “那可不行,亚洲国际电影节的奖项那是有规定的,必须是一部电影的总导演过来领奖,要不然他们会觉得对奖项不尊重。” 一边的渡边补了一句。 这哥们儿也不知道怎么回事儿,如今简直就像是个工具人一样。 “那我就不相信国际电影节出现这么长时间,就没有几个对英语不擅长的……” “这个,确实有。所以他们一般会请翻译。但是你现在毕竟还年轻,如果请了翻译的话,会有人觉得你显得很高调。” “那怎么办呀?”姜舞开始陷入了无尽的恐慌当中,这一会儿他的感觉就像是被老师抽中了,要背英语课文一样,然后琢磨着什么时候下课。 几乎是全程看着表,就等着下课赶紧一股脑的窜出去,不要受这样的罪。 “话说咱们的电影还没说要颁奖呢,你怎么就提前准备上了?” “当然得提前准备了,咱们电影那是优秀的不像话的,看着吧,爷们我到时候上去肯定是拿奖的人。”姜舞异常骄傲的笑了笑。 然后等几个人过去的时候。 姜舞忽然看到了一道熟悉的身影。 “哎,这不是宁姐吗?她怎么过来了?” 宁姐这个时候正在有流利的英语和那些国外的演员交流着,很显然对方已经参与过很多次这种类型的颁奖典礼,所以这个时候稳的很不论是说话还是做事,举手投足之间所散发出来的气场都很强。 “对啊,这就是你们华国的宁,她是很厉害的一个明星。所以,你们认识?” 宁姐在国际上不像他说的那么不堪,只是个三流明星,以他她的热度和演技,最起码也是个二线级别的。 虽然这个层次往上还有一线明星和那种国际巨星。 但是能算得上国际水平的一线的明星,全世界翻出来也就不到百人。 至于所谓的国际巨星,甚至是天皇巨星,也就是很小挫的一部分人,这些人不到15个。 “哎哟我去,这个姐姐的口语挺厉害呀,说的这么溜,老张,要不咱们过去……” “你想干什么?我跟你说啊,这个是国际级别的电影盛会,你要是在这里想搞什么手段的话,到时候可就麻烦了……” “我麻烦什么呀?宁姐不也是咱们的演员吗?” “这能是一个概念吗?人家顶多是给梦月面子,是给你当初教她跳舞的面子,可是你现在还这样,你就不怕人家生气啊?” “瞧你这话说的,那姐姐大气的很,又怎么可能生气呢,再说了,你说她是不是咱们电影的演员? 那她过来肯定是为了咱们电影的事儿嘛,我过去把他叫过来,理所应当的事儿呀。” “你这么说可不一定,她虽然后半年拍了咱们的电影,但上半年,她还拍了一部国际电影。” “她还拍了国际电影?” “嗯,迪士妮的电影《花木兰》!” 第(3/3)页