第(3/3)页

    罗伊看着旁边那张绝美的侧脸，第一次痛彻心扉的感受到：这世界上最远的距离不是生与死，而是你在我身边，却不愿看我一眼。

    他长叹一口气，说道：“PayPal。”（附录1）

    “PayPal？”艾丽莎脑中过了一遍，并没有对应公司的印象。

    “它做的是网络支付业务，非常有前景，而且这公司大咖云集，值得你提前布局。在明天，我也会去这家公司面试，希望能够成为他们中的一员。”

    罗伊勉强的笑了笑，既然艾丽莎不喜欢自己跟她绕弯子，那自己也就不再自找没趣了，直接全盘托出，坦诚相待。

    今天过后，她走她的阳关道，我走我的独木桥……可是……

    罗伊望着车窗外的海平线，远处那深邃静美的大海让人类感觉自己无比的渺小和卑微，那无边无际广阔世界的背后是什么，又有几个人知道答案呢？

    艾薇看了眼后视镜，从罗伊的神情和语气中感受到了蓝色的忧伤，忽然在这一刻，她觉得罗伊似乎也不那么讨厌了。

    艾丽莎把罗伊提供的信息记录下来，准备明天好好调查下这家公司，看看到底是否真的如同罗伊说的那样，有那么大的潜力。

    寻到一处停车的地方，众人相继下来，或欢快，或忧郁的走向不远处有无穷秘密可供探寻的大海。

    【PS】附录1：PayPal和是竞争对手，也是接下来登场的两个重量级公司，业务都类似于支付宝，做的互联网支付系统。

    需要提醒一点，公司名、品牌名翻译是非常严肃的一件事情，不是意译或直译就可以的，还要照顾好听、易记、风俗、意义等等元素，比如Coca-Cola的中文名就经过好几次更改，最后还是通过公开征集的方式，最终才定下了“可口可乐”这四个字。

    类似的例子还有很多。所以为了不贻笑大方，没有官方翻译的，都会以英文代替。

    　　


    第(3/3)页