第(2/3)页

    [有人能解释一下这该怎么说吗？]

    [真正的断句应该是“无线电法\国别 研究。”

    而不是“无线电\F国\别研究”]

    [“你来这边耍我请你吃火锅。”

    “好的，下星期就过去好好耍你。”]

    [？？？]

    [男同无孔不入。]

    [看到过一个：“广州有啥必吃的餐馆吗？”

    下来来了句：“当然了，我们啥必也是要吃饭的。”]

    [上午接了个电话

    “你好，方便面是吗?”

    我愣了一下回道：“不是，我是火腿肠。”

    挂了电话琢磨了一会，他好像说的是:“你好，方便面试吗?”]

    [“我才26，叫鸡毛叔。”

    “……好的，鸡毛叔。”]

    [哈哈哈……晚上好，鸡毛叔叔。]

    [够了，够了，你们还往伤口上撒盐。]

    [这题我会，之前有网友加我，她说他是冰川，我怼了回去：我还火山呢。然后他给我拍了身份证照片。]

    [此刻，尴尬无声，却震耳欲聋。]

    [当年《夏洛特烦恼》这部电影，大家都是怎么断句的？我是这么断的《夏洛特\烦恼》。]

    [？有什么问题吗？我也是这么断的。]

    [其实应该是《夏洛\特烦恼》。而不是《夏洛特\烦恼》，主角叫夏洛，不是叫夏洛特。]

    [不止这个，还有《海贼王\路飞》，其实是《海贼\王路飞》。]

    [瞬间，这个名字就接地气了，有没有？]

    [我朋友：“窗户开不开。”

    我：“开”

    “开不开！”

    “开！”]

    [啥意思？我咋没看懂呢？]

    [这个里面的“开不开”，其实是“打不开”的意思。]

    [有的时候真的觉得汉语挺难懂的，同样的字与不同的字组在一起，不同的意思，有的时候在同样的一句话，说出来和写出来，给人的感觉还是有不同的意思。]

    [看完这一大堆，忽然明白为什么老外觉得中文难学了。]
    第(2/3)页